Entrenadores
Otro idioma hablado. El mismo vídeo de la clase.
Una clase traducida no es un segundo rodaje. Añades una pista hablada en el mismo vídeo bajo demanda. GymnasTrack no quema subtítulos en la imagen y no dobla solo al subir.
Actualizado 2 de octubre de 2026
En Studio
Declara el idioma en el que grabaste, consiente clonar tu voz y revisa las líneas para que sigan cabiendo en las ventanas originales. Genera, previsualiza en el reproductor y publica. Puedes regenerar una cue sin volver a facturar toda la clase.
- Inglés, español, francés, alemán, portugués e italiano. Cada idioma destino es su propia fila.
- Quien entrena solo ve pistas publicadas. El audio original sigue por defecto.
Qué no es
No es lip-sync, ni un mp4 por idioma, ni un doblaje de Zoom en vivo. La música de clase en Spotify sigue silenciando el vídeo — incluida la pista traducida — mientras la música sigue la clase.
Preguntas
- ¿Vuelvo a renderizar el vídeo?
- No. El idioma extra es otra pista hablada en el mismo asset.
Más para esta audiencia
Entrenadores
Asigna un snapshot. Eso es lo que entrena tu cliente.
Construye un programa versionado en GymnasTrack Studio, asigna un snapshot y tu cliente sigue esa versión en la app de atleta hasta que asignes otra.
Leer más
Entrenadores
Publica una clase VOD que tus atletas puedan reproducir
Crea clases bajo demanda en Studio: públicas, unlisted o de roster, gratis o de pago. Quien entrena las reproduce en GymnasTrack. El checkout de pago es en la web.
Leer más
Entrenadores
Invita primero. Luego asigna. Ellos entrenan en la app de atleta.
Studio guarda el roster. Invita clientes y luego asigna un snapshot. Ellos abren GymnasTrack y entrenan. No usan tu builder.
Leer más